-
1 умышленный
прил.( намеренный) aforethought;deliberate;intentional;wilful;( преднамеренный тж) premeditated;(злонамеренный, злоумышленный тж) felonious;malicious\умышленныйая вина — intentional fault
\умышленныйая небрежность — wilful neglect
\умышленныйое истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
\умышленныйое преступление — intentional crime
\умышленныйое причинение вреда — malicious damage (mischief)
\умышленныйое убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
\умышленныйое — ( злостное) банкротство — intentional (fraudulent) bankruptcy
-
2 умышленное преступление
1) General subject: premeditated crime (AD)2) Law: deliberate crime, intended crime, intentional crimeУниверсальный русско-английский словарь > умышленное преступление
-
3 преступление в результате бездействия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление в результате бездействия
-
4 соучастник преступления
1) General subject: a partner in crime, accomplice in crime, companion in crime2) Rare: companion companion in crime3) Law: accessary, accessory, assisting offender, criminal participant, criminal participator, intentional participant, intentional participator in a crime, participant in a crime, participator in a crime, partner in crime, wilful participant in a crime, wilful participator in a crime, willful participant in a crime, willful participator in a crime, conspirator of crime4) Diplomatic term: partner in a crime, party to a crime5) Business: copartner6) Criminal law: accessory to the crime, accomplice8) Archaic: a fellow in crimeУниверсальный русско-английский словарь > соучастник преступления
-
5 лицо, умышленно участвующее в преступлении
Универсальный русско-английский словарь > лицо, умышленно участвующее в преступлении
-
6 умышленный
1. intentionalумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
намеренное, умышленное совершение — intentional commission
намеренное, умышленное бездействие — intentional failure
2. admittedly3. intentionally4. deliberately5. designedly6. purposely7. wilful8. willful9. willfully10. deliberate; intentional11. purposefulСинонимический ряд:1. намерено (прил.) намерено; преднамеренно; предумышленно; сознательно2. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; преднамеренно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; специально -
7 преднамеренный
1. aforethought2. intentionalумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
3. knowingly4. purposive5. wilfully6. premeditated; deliberate7. deliberateпреднамеренное, предумышленное причинение — deliberate infliction
8. studied9. wilful10. willfulСинонимический ряд:1. намерено (прил.) намерено; предумышленно; сознательно; умышленно2. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; специально; умышленно -
8 умышленный
1. deliberate2. intentionallyнамеренное, умышленное бездействие — intentional failure
намеренное, умышленное совершение — intentional commission
умышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
-
9 предумышленное преступление
aforethought (deliberate, intended, intentional, premeditated, wilful) crime (offence)Юридический русско-английский словарь > предумышленное преступление
-
10 умышленное преступление
aforethought (deliberate, intended, intentional, premeditated, wilful) crime (offence)Юридический русско-английский словарь > умышленное преступление
-
11 преднамеренное правонарушение
aforethought (deliberate, intended, intentional, premeditated, wilful) breach of law (crime, offence, wrongdoing)Русско-английский юридический словарь > преднамеренное правонарушение
-
12 преднамеренный поджог
incendiary crime; intentional (premeditated) arsonРусско-английский юридический словарь > преднамеренный поджог
-
13 предумышленное преступление
aforethought (deliberate, intended, intentional, premeditated, wilful) crime (offence)Русско-английский юридический словарь > предумышленное преступление
-
14 умышленное преступление
aforethought (deliberate, intended, intentional, premeditated, wilful) crime (offence)Русско-английский юридический словарь > умышленное преступление
-
15 умышленный поджог
incendiary crime; intentional (premeditated) arson -
16 виновное бездействие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > виновное бездействие
См. также в других словарях:
Crime and Disorder Act 1998 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for preventing crime and disorder; to create certain racially aggravated offences; to abolish the rebuttable presumption that a child is doli incapax and … Wikipedia
Crime statistics — attempt to provide statistical measures of the crime in societies. Given that crime is usually secretive by nature, measurements of it are likely to be inaccurate. Several methods for measuring crime exist, including household surveys, hospital… … Wikipedia
Crime in India — Crime is present in various forms in India. Organized crime include drug trafficking, gunrunning, money laundering, extortion, murder for hire, fraud, human trafficking and poaching. Many criminal operations engage in black marketeering,… … Wikipedia
Crime and violence in Latin America — Crime and violence are affecting the lives of millions of people in Latin America. Social inequality is considered one of the major causes of violence in Latin America,[1] where the state fails to prevent crime and organized crime takes over… … Wikipedia
Crime in Israel — is present in various forms which include drug trafficking, arms trafficking, burglary, car theft, human trafficking etc. Contents 1 Organised crime 2 Crimes in Israel committed by Palestinians 3 Drugs in Israel … Wikipedia
crime — crimeless, adj. crimelessness, n. /kruym/, n. 1. an action or an instance of negligence that is deemed injurious to the public welfare or morals or to the interests of the state and that is legally prohibited. 2. criminal activity and those… … Universalium
Crime in Colombia — Colombia, in common with many Latin American nations, evolved as a highly segregated society, split between the traditionally rich families of Spanish descent and the vast majority of poor Colombians, many of whom are of mixed race. This group… … Wikipedia
Crime in Brazil — National Force of Public Safety vehicles in transit … Wikipedia
Intentional Harassment, Alarm or Distress — In English Law Intentional Harassment, Alarm or Distress forms part of the Public Order Act 1986 under section 4A. The Public Order Act 1986 s.4A states:1) A person is guilty of an offence if, with intent to cause a person intentional harassment … Wikipedia
Crime in El Salvador — The phenomenon of violence in El Salvador is a serious one. Witness to this are the more than 100 deaths per year from homicide for every 100,000 inhabitants experienced by this country in recent years. In spite of this, however, sufficient… … Wikipedia
List of countries by intentional homicide rate — See also: List of countries by intentional homicide rate to 1999 List of countries by intentional homicide rate per year per 100,000 inhabitants for the years from 2000 onwards. The reliability of underlying national murder rate data may vary.[1] … Wikipedia